借一步

jiè yī bù tá nhất bộ

Hán Việt: tá nhất bộ · Pinyin: jiè yī bù

Tổng quan

tôi có thể nói chuyện riêng với bạn không?

Cấu tạo: 借 (tá) + 一 (nhất) + 步 (bộ)

Pinyin
jiè yī bù
Hán Việt
tá nhất bộ
Cấu tạo
借 + 一 + 步 · tá + nhất + bộ nghĩa thành phần: tá + nhất + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôi có thể nói chuyện riêng với bạn không?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 請人於私下談話的客氣用語。《水滸傳》第二六回：「武松道：『借一步，閑說一句話。』那主管也有些認得武松，不敢不出來。」《初刻拍案驚奇》卷六：「慧澄扯狄氏一把道：『夫人，借一步說話。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 劳步出来一下。请人出来另找一僻静地点谈话所用的一种敬语。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.劳步出来一下。请人出来另找一僻静地点谈话所用的一种敬语。

Eng

  • CC-CEDICT could I have a word with you? (in private)
  • Cihui could I have a word with you? (in private)