借勢

jiè shì tá thế

Hán Việt: tá thế · Pinyin: jiè shì

Tổng quan

mượn uy quyền của người khác | nắm bắt cơ hội

Cấu tạo: 借 (tá) + 勢 (thế)

Pinyin
jiè shì
Hán Việt
tá thế
Cấu tạo
借 + 勢 · tá + thế nghĩa thành phần: tá + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui mượn uy quyền của người khác | nắm bắt cơ hội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.借助別人的地位、名望。唐．韓愈〈與鳳翔刑尚書書〉：「布衣之士，身居窮約，不借勢於王公大人，則無以成其志。」 2.借機會。《海上花列傳》第一回：「正在為難，恰好莊荔甫掀簾進房。趙樸齋借勢起身讓坐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓借助别人的权势； 借机会。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓借助别人的权势。 2.借机会。

Eng

  • CC-CEDICT to borrow sb's authority|to seize an opportunity
  • Cihui to borrow sb's authority; to seize an opportunity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

借重