假面具

jiǎ miàn jù giả diện cụ

Hán Việt: giả diện cụ · Pinyin: jiǎ miàn jù

Tổng quan

mặt nạ | bóng: vẻ bề ngoài giả tạo | mặt trận lừa dối 1. mặt nạ。仿照人物臉形製成的紙殼兒，古代演戲時化裝用，後多用做玩具。 2. giả vờ ngoài mặt。比喻虛偽的外表。

Cấu tạo: 假 (giả) + 面 (diện) + 具 (cụ)

Pinyin
jiǎ miàn jù
Hán Việt
giả diện cụ
Cấu tạo
假 + 面 + 具 · giả + diện + cụ nghĩa thành phần: giả + diện + cụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt nạ | bóng: vẻ bề ngoài giả tạo | mặt trận lừa dối 1. mặt nạ。仿照人物臉形製成的紙殼兒，古代演戲時化裝用，後多用做玩具。 2. giả vờ ngoài mặt。比喻虛偽的外表。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用厚紙或塑膠壓製，做成人臉或其他各種形像的面具。初時用於舞臺化妝，後多用做玩具。 2.比喻偽裝的外表。如：「幸虧有人揭開他的假面具，否則我們還會一直被騙下去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仿照人物或兽类脸形制成的面具，古代演戏时化装用，后多用作玩具；比喻虚伪的外表。

Eng

  • CC-CEDICT mask|fig. false façade|deceptive front
  • Cihui mask; fig. false façade; deceptive front