偏僻

piān pìthiên tích

Hán Việt: thiên tích · Pinyin: piān pì

Tổng quan

hoang vu; hẻo lánh; khuất nẻo. vùng núi hẻo lánh. 地點偏僻. nơi hoang vu

新华 · Tân Hoa Đại lục

①冷落偏远，交通不便偏僻的山区, 这个地方十分偏僻，不开化。②冷僻; 不常见偏僻的字词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.離市區較遠，交通不便，人煙稀少的地方。《文明小史》第一五回：「可歎我們生在這偏僻地方，好比坐井觀天，百事不曉。」 2.少有的、特異的。元．朱庭玉〈梁州第七．腹內包藏錦繡套〉：「有幾多說不盡人不會的偏僻。風流，是非，造次不容易。」宋．洪邁《夷堅乙志．卷一四．筍毒》：「君明日出寺門，遇貨偏僻藥者往問之，當能療君疾。」 3.偏頗、不公正。元．無名氏《劉弘嫁婢》第二折：「天有萬物於天，人無一物於天，天有甚麼偏僻那？」

Cấu tạo: 偏 (thiên) + 僻 (tích)

Pinyin
piān pì
Hán Việt
thiên tích
Từ loại
tính
Cấu tạo
偏 + 僻 · thiên + tích nghĩa thành phần: thiên + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui hẻo lánh
  • Cihui hoang vu
  • Cihui xa thành phố
  • Tần suất từ khỉ ho cò gáy; thiên tích: hẻo lánh/vắng vẻ/hoang vu/khuất nẻo; sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến; hẻo lánh , hoang vu , xa thành phố; hoang vu; hẻo lánh; khuất nẻo. vùng núi hẻo lánh. 地點偏僻. nơi hoang vu.; vắng vẻ; hoang vu; khuất nẻo
  • Biên soạn 偏僻 iānpì* s.v. 1. remote; out-of-way

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.離市區較遠，交通不便，人煙稀少的地方。《文明小史》第一五回：「可歎我們生在這偏僻地方，好比坐井觀天，百事不曉。」 2.少有的、特異的。元．朱庭玉〈梁州第七．腹內包藏錦繡套〉：「有幾多說不盡人不會的偏僻。風流，是非，造次不容易。」宋．洪邁《夷堅乙志．卷一四．筍毒》：「君明日出寺門，遇貨偏僻藥者往問之，當能療君疾。」 3.偏頗、不公正。元．無名氏《劉弘嫁婢》第二折：「天有萬物於天，人無一物於天，天有甚麼偏僻那？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①冷落偏远，交通不便偏僻的山区, 这个地方十分偏僻，不开化。②冷僻; 不常见偏僻的字词。
  • Kaggle Zh-Vi obscurity

Eng

  • Cihui remote; desolate; far from the city
  • Tần suất từ 偏僻 iānpì* s.v. 1. remote; out-of-way , Wǒ chūshēng zài yī ge ∼ de xiǎo cūnzhuāng. I was born in a small remote village. 2. rare

Đức

  • Handedict entlegen, abgelegen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

僻静

Từ trái nghĩa

热闹