做作

zuò zuotố tác

Hán Việt: tố tác · Pinyin: zuò zuo

Tổng quan

cầu kỳ

新华 · Tân Hoa Đại lục

故意做出某种表情、腔调而显得虚假、不自然：他的表演太～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.作態、造作。元．戴善甫《風光好》第三折：「實丕丕與你情親，你把萬般做作千般怒，兀的甚一夜夫妻百夜恩。」元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「扭捏著身子兒百般做作，來往向人前賣弄俊俏。」 2.行為、作為。《董西廂》卷七：「妾想那張郎的做作，於姐姐的恩情不少。」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「只見媳婦共女兒互相摟抱，低低而哭。劉媽媽見如此做作，料道這事有些蹊蹺。」 3.算計、暗算。《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女便是望門寡，明日再怎的說親？須誤了我女兒一世！你們好做作！」《初刻拍案驚奇》卷六：「只是該與我熟商量，不該做作我，而今事已如此，不必說了。」 4.榜樣。《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》：「如今這幾位小員外，學前輩做作，約十個朋友起社。」

Cấu tạo: 做 (tố) + 作 (tác)

Pinyin
zuò zuo
Hán Việt
tố tác
Từ loại
tính
Cấu tạo
做 + 作 · tố + tác nghĩa thành phần: tố + tác

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả tạo
  • Tần suất từ sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên, sự giả vờ, sự giả bô, sự làm ra vẻ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bổ nhiệm, sự sử dụng (vào một việc gì); cầu kỳ , giả tạo; làm ra vẻ; làm bộ; làm điệu; điệu bộ. anh ấy diễn điệu bộ quá, không tự nhiên chút nào. Hán Việt: TỐ TÁC Bộ: 鳥- Điểu Số nét: 17 (một loại chim trong sách cổ). Hán Việt: TỐ TÁC Bộ: 鳥- Điểu Số nét: 24 chim lặn. 構成 科(copymdidae)和扒 鵜目(colymbiformes)的各種水鳥之一，它與潛鳥親緣關係密切，但以辦趾代替蹼，有一發育不全的尾，十分擅長潛水，能在水下作長距離游泳; làm bộ; làm điệu; điệu bộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.作態、造作。元．戴善甫《風光好》第三折：「實丕丕與你情親，你把萬般做作千般怒，兀的甚一夜夫妻百夜恩。」元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「扭捏著身子兒百般做作，來往向人前賣弄俊俏。」 2.行為、作為。《董西廂》卷七：「妾想那張郎的做作，於姐姐的恩情不少。」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「只見媳婦共女兒互相摟抱，低低而哭。劉媽媽見如此做作，料道這事有些蹊蹺。」 3.算計、暗算。《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女便是望門寡，明日再怎的說親？須誤了我女兒一世！你們好做作！」《初刻拍案驚奇》卷六：「只是該與我熟商量，不該做作我，而今事已如此，不必說了。」 4.榜樣。《醒世恆言．卷三一．鄭節使立功神臂弓》：「如今這幾位小員外，學前輩做作，約十個朋友起社。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故意做出某种表情、腔调而显得虚假、不自然：他的表演太～了。
  • Kaggle Zh-Vi affectation

Eng

  • Cihui affected; artificial
  • Tần suất từ affected; artificial

Đức

  • Handedict affektiert

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

真实 · 自然