自然
tự nhiên
Hán Việt: tự nhiên · Pinyin: zì rán
Tổng quan
tự nhiên
①即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然。②天然而非人工的自然铜, 自然力, 自然风光, 自然资源。③自然而然; 按事物内部规律发展变化自然免疫, 顺其自然, 自然消亡, 他自然能想出办法来。④自若，不拘束，不呆板动作自然, 表情自然, 他表演得很自然。⑤副词。当然你是他父亲，他自然听你的, 你去请他，他自然会来。⑥连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件, 写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
1.天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。如：「大自然」、「自然界」。 2.非由人工製造而是渾然天成的。如：「自然免疫」。 3.當然。《文明小史》第三回：「眾人聽見了，自然心上點不願意。」 4.固然。如：「他唱得自然不好，你也不見得好到那裡。」 5.表示揣度而敢於斷定之詞。如：「你不要再問了，到時自然就明白。」 6.現今國民小學課程中，自然科學的簡稱。內容包括自然界的物質與現象的介紹。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 tự nhiên
- Biên soạn 自然 zìrán* n. 1. natural world
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。如：「大自然」、「自然界」。 2.非由人工製造而是渾然天成的。如：「自然免疫」。 3.當然。《文明小史》第三回：「眾人聽見了，自然心上點不願意。」 4.固然。如：「他唱得自然不好，你也不見得好到那裡。」 5.表示揣度而敢於斷定之詞。如：「你不要再問了，到時自然就明白。」 6.現今國民小學課程中，自然科學的簡稱。內容包括自然界的物質與現象的介紹。
- MOE · 教育部重編國語辭典 不勉強、不拘束。如：「態度自然」、「語氣自然」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然。②天然而非人工的自然铜, 自然力, 自然风光, 自然资源。③自然而然; 按事物内部规律发展变化自然免疫, 顺其自然, 自然消亡, 他自然能想出办法来。④自若，不拘束，不呆板动作自然, 表情自然, 他表演得很自然。⑤副词。当然你是他父亲，他自然听你的, 你去请他，他自然会来。⑥连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件, 写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
Eng
- JMdict nature
- JMdict natural
- JMdict spontaneous
- JMdict automatic
- JMdict naturally
- JMdict occurring naturally (without human influence)
- Cihui nature; natural; naturally
Đức
- Handedict Natur
ja
- JMdict 自然（しぜん）
- JMdict 自然（じねん）