做張做勢

zuò zhāng zuò shì tố trương tố thế

Hán Việt: tố trương tố thế · Pinyin: zuò zhāng zuò shì

Tổng quan

giả vờ (thành ngữ) | làm điệu bộ | phô trương thái quá | diễn kịch

Cấu tạo: 做 (tố) + 張 (trương) + 做 (tố) + 勢 (thế)

Pinyin
zuò zhāng zuò shì
Hán Việt
tố trương tố thế
Cấu tạo
做 + 張 + 做 + 勢 · tố + trương + tố + thế nghĩa thành phần: tố + trương + tố + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả vờ (thành ngữ) | làm điệu bộ | phô trương thái quá | diễn kịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裝模作樣。《清平山堂話本．刎頸鴛鴦會》：「做張做勢，喬模喬樣，或倚檻凝神，或臨街獻笑。」《金瓶梅》第一回：「梳一個纏髻兒，著一件扣身衫子，做張做勢，喬模喬樣。」也作「做張做致」、「做張做智」。

Eng

  • CC-CEDICT to put on an act (idiom); to pose|to show theatrical affectation|to indulge in histrionics
  • Cihui to put on an act (idiom); to pose; to show theatrical affectation; to indulge in histrionics