偷東西

thâu đông tây

Hán Việt: thâu đông tây

Tổng quan

(từ lóng) ăn cắp, xoáy, nẫng, ăn xin ăn cắp, ăn trộm, lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn, đi lén, lẻn, đi lén, khéo chiếm được (cảm tình của ai bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn đến cạnh, lẻn đến bên, lẻn vào, lén vào, lén thoát, chuồn khỏi, lẻn đến gần, phỗng tay trên ai

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 東 (đông) + 西 (tây)

Hán Việt
thâu đông tây
Cấu tạo
偷 + 東 + 西 · thâu + đông + tây nghĩa thành phần: thâu + đông + tây

Nghĩa

Việt

  • Cihui (từ lóng) ăn cắp, xoáy, nẫng, ăn xin ăn cắp, ăn trộm, lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn, đi lén, lẻn, đi lén, khéo chiếm được (cảm tình của ai bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn đến cạnh, lẻn đến bên, lẻn vào, lén vào, lén thoát, chuồn…