傳說

chuán shuōtruyện thuyết

Hán Việt: truyện thuyết · Pinyin: chuán shuō

Tổng quan

thuật lại; truyền nhau thuật lại; kể lại; nói lại. trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.; truyền thuyết; truyện cổ tích; truyện thần thoại. truyền thuyết về Lỗ Ban

新华 · Tân Hoa Đại lục

民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.輾轉述說。《三國演義》第七一回：「曾在當陽長坂知其勇者，互相傳說，盡皆逃竄。」《老殘遊記二編》第五回：「途中聽人傳說有這一件事，不知道確不確，請他派人密查一查。」 2.流傳在民間，關於某人、某事的敘述。內容多附會史實而有所改易，其中亦常夾雜神話。

Cấu tạo: 傳 (truyện) + 說 (thuyết)

Pinyin
chuán shuō
Hán Việt
truyện thuyết
Từ loại
danh
Cấu tạo
傳 + 說 · truyện + thuyết nghĩa thành phần: truyện + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 傳說 huánshuō v. it is said; they say ◆n. legend; tradition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.輾轉述說。《三國演義》第七一回：「曾在當陽長坂知其勇者，互相傳說，盡皆逃竄。」《老殘遊記二編》第五回：「途中聽人傳說有這一件事，不知道確不確，請他派人密查一查。」 2.流傳在民間，關於某人、某事的敘述。內容多附會史實而有所改易，其中亦常夾雜神話。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。
  • Kaggle Zh-Vi legend

Eng

  • Cihui legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that

Đức

  • Handedict Legende, Sage

other

  • Nguồn khác Lời nói đươc nhiều người, nhiều đời nói lại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

听说

Từ trái nghĩa

史实