傻小子

shǎ xiǎo zi sọa tiểu tử

Hán Việt: sọa tiểu tử · Pinyin: shǎ xiǎo zi

Tổng quan

Cấu tạo: 傻 (sọa) + 小 (tiểu) + 子 (tử)

Pinyin
shǎ xiǎo zi
Hán Việt
sọa tiểu tử
Cấu tạo
傻 + 小 + 子 · sọa + tiểu + tử nghĩa thành phần: sọa + tiểu + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.小傻瓜。表示親暱呵護，多用於摯愛的友人。如：「你這個傻小子，人家不理你了啦！」《紅樓夢》第九二回：「鳳姐聽了詫異道：「那有這樣傻丫頭，偏偏的就碰見這個傻小子！」_x000D_ 2.老實憨厚的年輕人。表示肯定關愛，多用於長輩稱呼晚輩。如：「他是個憨厚老實的傻小子。」「傻小子，真有你的！」_x000D_ 3.愚鈍、不精明的男人。表示戲謔嘲笑。如：「看他做事還算機伶，怎可能會是個傻小子呢？」「她不斷對你示意，你都不來電，真是個傻小子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 小傻瓜。用于男性。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.小傻瓜。用于男性。

Eng

  • Cihui 傻小子 hǎxiǎozi n. silly boy