傻頭傻腦

shǎ tóu shǎ nǎo sọa đầu sọa não

Hán Việt: sọa đầu sọa não · Pinyin: shǎ tóu shǎ nǎo

Tổng quan

ngớ ngẩn

Cấu tạo: 傻 (sọa) + 頭 (đầu) + 傻 (sọa) + 腦 (não)

Pinyin
shǎ tóu shǎ nǎo
Hán Việt
sọa đầu sọa não
Cấu tạo
傻 + 頭 + 傻 + 腦 · sọa + đầu + sọa + não nghĩa thành phần: sọa + đầu + sọa + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngớ ngẩn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 糊塗傻氣，不夠開通。《紅樓夢》第九九回：「夫妻固然要和氣，也得有個分寸兒，我愛寶丫頭就在這尊重上頭。只是我愁著寶玉還是那麼傻頭傻腦的。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) stupid; muddle-headed
  • Cihui 傻頭傻腦 hǎtóushǎnǎo f.e. 1. foolish-looking 2. muddleheaded