傾心

qīng xīnkhuynh tâm

Hán Việt: khuynh tâm · Pinyin: qīng xīn

Tổng quan

ái mộ; cảm mến; một lòng hướng về. mới gặp lần đầu đã đem lòng cảm mến.; chân thành. chân thành trao đổi, cổ vũ lẫn nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

全心向往; 竭尽真心一见倾心, 吾与黄公覆倾心来降，如婴儿之望父母，岂有诈乎?

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.衷心嚮往。唐．王勃〈送白七序〉：「天下傾心，盡當年之意氣。」 2.盡心、誠心。《三國演義》第四十七回：「大丈夫既遇明主，自當傾心相投。」《初刻拍案驚奇》卷十四：「丁戌見盧彊傾心付托時，也是實心應承，無有虛謬。」

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 心 (tâm)

Pinyin
qīng xīn
Hán Việt
khuynh tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
傾 + 心 · khuynh + tâm nghĩa thành phần: khuynh + tâm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khuynh tâm: ái mộ/cảm mến/một lòng hướng về/chân thành; cảm mến; một lòng hướng về; chân thành
  • Biên soạn 傾心 qīngxīn s.v. 1. captivated 2. admire; adore 3. cordial; heart-to-heart ◆adv. with all one's heart

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.衷心嚮往。唐．王勃〈送白七序〉：「天下傾心，盡當年之意氣。」 2.盡心、誠心。《三國演義》第四十七回：「大丈夫既遇明主，自當傾心相投。」《初刻拍案驚奇》卷十四：「丁戌見盧彊傾心付托時，也是實心應承，無有虛謬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 全心向往; 竭尽真心一见倾心, 吾与黄公覆倾心来降，如婴儿之望父母，岂有诈乎?

Eng

  • JMdict metacenter (e.g. of a ship)
  • JMdict metacentre
  • Cihui to admire wholeheartedly; to fall in love with
  • Tần suất từ 傾心 qīngxīn s.v. 1. captivated 2. admire; adore 3. cordial; heart-to-heart ◆adv. with all one's heart

ja

  • JMdict 傾心（けいしん）

other

  • Nguồn khác Nghiêng lòng, hướng lòng về. Chú ý

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

向往

Từ trái nghĩa

唾弃