價值

jià zhígiá trị

Hán Việt: giá trị · Pinyin: jià zhí

Tổng quan

TRỊ, TRỰC; giá trị (hàng hoá).; giá trị tích cực; giá trị; giá trị cao; tốt. tác phẩm có giá trị tích cực. 這些資料有很大的價值. những tư liệu này có giá trị rất lớn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值。②积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.泛稱物品的價格。《初刻拍案驚奇》卷一：「交易事已成，不必說了，只是我們畢竟有些疑心，此殼有何好處？價值如此？」《紅樓夢》第一三回：「只見幫底皆厚八寸，紋若檳榔，味若檀麝，以手叩之，玎璫如金玉。大家都奇異稱贊。賈珍笑問價值幾何？」 2.以各種等值標準或交換標準所表示的價值，如成本、重置成本、市價等。 3.凡有助於促進道德上的善，便是價值。如以真、善、美為追求的理想，且持此以為衡量的準繩，則視為價值。 4.正面作用。如：「他的作品在文學史上是否具有價值，後人自有評論。」

Cấu tạo: 價 (giá) + 值 (trị)

Pinyin
jià zhí
Hán Việt
giá trị
Từ loại
danh
Cấu tạo
價 + 值 · giá + trị nghĩa thành phần: giá + trị

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 價值 iàzhí* n. value; worth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛稱物品的價格。《初刻拍案驚奇》卷一：「交易事已成，不必說了，只是我們畢竟有些疑心，此殼有何好處？價值如此？」《紅樓夢》第一三回：「只見幫底皆厚八寸，紋若檳榔，味若檀麝，以手叩之，玎璫如金玉。大家都奇異稱贊。賈珍笑問價值幾何？」 2.以各種等值標準或交換標準所表示的價值，如成本、重置成本、市價等。 3.凡有助於促進道德上的善，便是價值。如以真、善、美為追求的理想，且持此以為衡量的準繩，則視為價值。 4.正面作用。如：「他的作品在文學史上是否具有價值，後人自有評論。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值。②积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
  • Kaggle Zh-Vi cost

Eng

  • Cihui value; worth; fig. values (ethical, cultural etc); 个

Đức

  • Handedict Wert (S, Wirtsch)

other

  • Nguồn khác Mức cao thấp, tốt xấu hay dở của sự vật, tức cái giá trị của sự vật

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

代价 · 价格 · 价钱