兄肥弟瘦

xiōng féi dì shòu huynh phì đệ sấu

Hán Việt: huynh phì đệ sấu · Pinyin: xiōng féi dì shòu

Tổng quan

Cấu tạo: 兄 (huynh) + 肥 (phì) + 弟 (đệ) + 瘦 (sấu)

Pinyin
xiōng féi dì shòu
Hán Việt
huynh phì đệ sấu
Cấu tạo
兄 + 肥 + 弟 + 瘦 · huynh + phì + đệ + sấu nghĩa thành phần: huynh + phì + đệ + sấu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 東漢趙禮為餓賊所虜，兄趙孝聽見後，自縛獻賊，謂兄肥弟瘦，願以己身換弟性命。見《後漢書．卷三十九．趙孝傳》。後比喻兄弟倆感情深厚，且能友愛和睦。《梁書．卷五十五．武陵王紀傳》：「兄肥弟瘦，無復相代之期；讓棗推梨，長罷歡愉之日。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧喻兄弟相爱，临难争死。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.相传东汉赵礼被盗所虏，欲食之。其兄赵孝自缚诣盗，谓弟久饿，羸瘦，不如己肥，愿以身代。事见《后汉书．赵孝传》◇用为兄弟友爱的典实。

Eng

  • Cihui 兄肥弟瘦 iōngféidìshòu f.e. profound fraternal love