充軍

chōng jūnsung quân

Hán Việt: sung quân · Pinyin: chōng jūn

Tổng quan

sung quân; trục xuất; lưu đày; đày ải (hình phạt lưu đày thời phong kiến, giải người có tội đến biên giới làm lính hoặc khổ sai)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.入伍当兵。 2.古代的一种刑法。把罪犯发配到边远地方去服役。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古時遣發罪犯到遠地服役，稱為「充軍」。《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙認假作真倚官拐騙人口，也問了一個充軍罪。」《儒林外史》第一三回：「他家裡交結欽犯，藏著欽贓，若還首出來，就是殺頭充軍的罪，他還敢怎樣你！」

Cấu tạo: 充 (sung) + 軍 (quân)

Pinyin
chōng jūn
Hán Việt
sung quân
Từ loại
động
Cấu tạo
充 + 軍 · sung + quân nghĩa thành phần: sung + quân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ trục xuất; lưu đày; đày ải
  • Biên soạn 充軍 hōngjūn v.o. transport for penal/military servitude; banish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時遣發罪犯到遠地服役，稱為「充軍」。《初刻拍案驚奇》卷二：「姚乙認假作真倚官拐騙人口，也問了一個充軍罪。」《儒林外史》第一三回：「他家裡交結欽犯，藏著欽贓，若還首出來，就是殺頭充軍的罪，他還敢怎樣你！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.入伍当兵。 2.古代的一种刑法。把罪犯发配到边远地方去服役。

Eng

  • Cihui to banish (to an army post, as a punishment)
  • Tần suất từ 充軍 hōngjūn v.o. transport for penal/military servitude; banish

other

  • Nguồn khác Cho vào lính, nói về hình phạt đầy làm lính thú ở biên giới

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

放逐