先吾著鞭

xiān wǔ zhuó biān tiên ngô trứ tiên

Hán Việt: tiên ngô trứ tiên · Pinyin: xiān wǔ zhuó biān

Tổng quan

Cấu tạo: 先 (tiên) + 吾 (ngô) + 著 (trứ) + 鞭 (tiên)

Pinyin
xiān wǔ zhuó biān
Hán Việt
tiên ngô trứ tiên
Cấu tạo
先 + 吾 + 著 + 鞭 · tiên + ngô + trứ + tiên nghĩa thành phần: tiên + ngô + trứ + tiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比我先策馬而去。比喻爭先報國。語本《晉書．卷六二．列傳．劉琨》：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」後泛指別人比自己搶先一步。如：「吃飯時間一到，大夥兒爭先恐後，只怕別人先吾著鞭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 著鞭：上马挥鞭。比喻快走一步，占先。