先聲後實

xiān shēng hòu shí tiên thanh hậu thật

Hán Việt: tiên thanh hậu thật · Pinyin: xiān shēng hòu shí

Tổng quan

Cấu tạo: 先 (tiên) + 聲 (thanh) + 後 (hậu) + 實 (thật)

Pinyin
xiān shēng hòu shí
Hán Việt
tiên thanh hậu thật
Cấu tạo
先 + 聲 + 後 + 實 · tiên + thanh + hậu + thật nghĩa thành phần: tiên + thanh + hậu + thật

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 声：声势；实：实力。比喻先用声势挫折敌方士气，然后交战。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓声威在前，武力在后。语本《史记．淮阴侯列传》"兵固有先声而后实者，此之谓也。"
  • Tân Hoa Tự Điển 声声势；实实力。比喻先用声势挫折敌方士气，然后交战。

Eng

  • Cihui 先聲後實 iānshēnghòushí f.e. first trumpet one's might and then display it