先妣

xiān bǐtiên tỉ

Hán Việt: tiên tỉ · Pinyin: xiān bǐ

Tổng quan

(văn học) mẹ quá cố của tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亡母。 2.先祖之母。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

稱謂：(1)稱已故的母親。《荀子．大略》：「隆率以敬先妣之嗣，若則有常。」唐．韓愈〈江南西道觀察使贈左散騎常侍太原王公墓誌銘〉：「公先妣渤海李氏，贈渤海郡太君。」也稱為「先母」、「先慈」。(2)稱先祖之母。《周禮．春官．大司樂》：「乃奏夷則、歌小呂、舞大濩，以享先妣。」

Cấu tạo: 先 (tiên) + 妣 (tỉ)

Pinyin
xiān bǐ
Hán Việt
tiên tỉ
Cấu tạo
先 + 妣 · tiên + tỉ nghĩa thành phần: tiên + tỉ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 mẹ đã mất
  • Biên soạn 先妣 iānbǐ n. <wr.> deceased mother

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)稱已故的母親。《荀子．大略》：「隆率以敬先妣之嗣，若則有常。」唐．韓愈〈江南西道觀察使贈左散騎常侍太原王公墓誌銘〉：「公先妣渤海李氏，贈渤海郡太君。」也稱為「先母」、「先慈」。(2)稱先祖之母。《周禮．春官．大司樂》：「乃奏夷則、歌小呂、舞大濩，以享先妣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亡母。 2.先祖之母。

Eng

  • JMdict (one's) late mother
  • Cihui (literary) my late mother

Đức

  • Handedict meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter (S, Lit)

ja

  • JMdict 先妣（せんぴ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亡母