妣
tỉ
Hán Việt: tỉ · Pinyin: bǐ
Tổng quan
mẹ đã mất
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bǐ |
|---|---|
| Hán Việt | tỉ |
| Quảng Đông | bei2 |
| Mân Nam | pí |
| Nhật Bản | NAKIHAHA |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjiix |
| Baxter-Sagart | pijʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pijʔ |
| Phản thiết | 補履切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 旨 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mẹ đã chết.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 對已故母親的敬稱。如：「先妣」、「如喪考妣」。《說文解字．女部》：「妣，歿母也。」《禮記．曲禮下》：「生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嬪。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 妣 (形声。从女,比声。本义母亲) 母亲的通称 母为妣。--《尔雅·释亲》。疏妣,媲也,媲匹于父。” 遇其妣。--《易·小过》 已故的母亲 妣,殁母也。--《说文》 百姓如丧考妣。--《虞书》 以享先妣。--《周礼·大司乐》 王母曰皇祖妣。--《礼记·曲礼下》 先妣抚之甚厚。--明·归有光《项脊轩志》 又如妣考(亡母与亡父);先妣;如丧考妣 祖母和祖母辈以上的女性祖先 似绩妣祖。--《诗·小雅·斯干》 又如妣祖(先妣和先祖) 妣 bǐ已故的母亲先～、如丧考～（如同死了父母一样）。
Eng
- CC-CEDICT deceased mother
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】𤰞履切【集韻】【韻會】補履切，𠀤音比。【爾雅·釋親】父爲考，母爲妣。【鄭註】妣之爲言媲也，媲于考也。【說文】歿母也。【禮·曲禮】生曰父母，死曰考妣。【儀禮·配食】妣配考同位，不別設位也。○按謝氏曰：易曰有子考无咎，書言事厥考之類。蓋考、妣，古者通稱，皆非死而後稱也。 又【集韻】必至切，音庇。母名。 考證：〔【爾雅·釋親】父曰考，母曰妣。〕 謹照原文兩曰字𠀤改爲字。
Thuyết Văn
殁母也。 从女。比聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
殁正作歾、終也。曲禮曰。生曰父、曰母、曰妻。死曰考、曰妣、曰嬪。析言之也。釋親曰。父曰考。母曰妣。渾言之也。 卑𡳐切。十五部。
【妣】 (tỉ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 比 (tỉ) Nghĩa: một (Giản thể của chữ 歿) mẫu (Mẹ.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư