光風霽月

guāng fēng jì yuèquang phong tễ nguyệt

Hán Việt: quang phong tễ nguyệt · Pinyin: guāng fēng jì yuè

Tổng quan

TẾ NGUYỆT trời quang trăng sáng; tấm lòng rộng mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

光风：雨后初晴时的风; 霁：雨雪停止。形容雨过天晴时万物明净的景象。也比喻开阔的胸襟和心地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指雨過天晴後的明淨景象。後比喻政治清明，時世太平的局面。《大宋宣和遺事．元集》：「上下三千餘年，興廢百千萬事，大概光風霽月之時少，陰風晦冥之時多。」後亦以比喻人的胸懷坦蕩，品格高潔。《宋史．卷四二七．道學傳一．周敦頤傳》：「人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。」也作「光霽」。

Cấu tạo: 光 (quang) + 風 (phong) + 霽 (tễ) + 月 (nguyệt)

Pinyin: guāng fēng jì yuè
Hán Việt: quang phong tễ nguyệt
Từ loại: thành
Cấu tạo: 光 + 風 + 霽 + 月 · quang + phong + tễ + nguyệt nghĩa thành phần: quang + phong + tễ + nguyệt

Cihui nghĩa đen: gió nhẹ trăng thanh (thành ngữ)
Cihui giai đoạn hòa bình và thịnh vượng
Cihui nhân vật cao quý và nhân hậu trời quang trăng sáng; tấm lòng rộng mở。雨過天晴時風清月明的景象，比喻開闊的胸襟和坦白的心地，也比喻太平清明的政治局面。也說霽月光風。
Biên soạn 光風霽月 uāngfēngjìyuè f.e. <wr.> 1. light breeze and clear moon 2. open and aboveboard 3. peace and prosperity

MOE · 教育部重編國語辭典原指雨過天晴後的明淨景象。後比喻政治清明，時世太平的局面。《大宋宣和遺事．元集》：「上下三千餘年，興廢百千萬事，大概光風霽月之時少，陰風晦冥之時多。」後亦以比喻人的胸懷坦蕩，品格高潔。《宋史．卷四二七．道學傳一．周敦頤傳》：「人品甚高，胸懷灑落，如光風霽月。」也作「光霽」。

JMdict serenity
Cihui lit. light breeze and clear moon (idiom); period of peace and prosperity; noble and benevolent character