兔兒爺

tù ér yé thỏ nhi gia

Hán Việt: thỏ nhi gia · Pinyin: tù ér yé

Tổng quan

ông già thỏ

Cấu tạo: 兔 (thỏ) + 兒 (nhi) + 爺 (gia)

Pinyin
tù ér yé
Hán Việt
thỏ nhi gia
Cấu tạo
兔 + 兒 + 爺 · thỏ + nhi + gia nghĩa thành phần: thỏ + nhi + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông già thỏ
  • Cihui ông già thỏ (đồ chơi tết trung thu của trẻ em)。中秋節應景的兔頭人身的泥制玩具。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.月中玉兔。《兒女英雄傳》第三四回：「那對雞冠花兒，算是月亮裡的婆娑樹；那兩枝子白花藕，是兔兒爺的剔牙杖兒。」_x000D_ 2.中秋節應景的土製兔形小玩具。清．富察敦崇《燕京歲時記．兔兒爺攤子》：「每屆中秋，市人之巧者用黃土摶成蟾兔之像以出售，謂之兔兒爺。」_x000D_ 3.中國福建一帶民間信仰的神祇，掌管消災治病及護衛同性愛情。也稱「兔兒神」。見清．袁枚《子不語．卷一九．兔兒神》。

Eng

  • Cihui 兔兒爺 ùryé n. 1. clay rabbit (associated with the Moon Festival) 2. catamite