兜率天

dōu lǜ tiān đâu suất thiên

Hán Việt: đâu suất thiên · Pinyin: dōu lǜ tiān

Tổng quan

đâu suất thiên (界名）兜率，此翻知足，謂於五欲境知止足故。此天依空而居。人間四百年，為此天一晝夜。則人間十四萬四千年，方為此天一年。若此天壽四千歲，則該人間五十七億六百萬年矣。參照兜率條。☸

Cấu tạo: 兜 (đâu) + 率 (suất) + 天 (thiên)

Pinyin
dōu lǜ tiān
Hán Việt
đâu suất thiên
Cấu tạo
兜 + 率 + 天 · đâu + suất + thiên nghĩa thành phần: đâu + suất + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui đâu suất thiên (界名）兜率，此翻知足，謂於五欲境知止足故。此天依空而居。人間四百年，為此天一晝夜。則人間十四萬四千年，方為此天一年。若此天壽四千歲，則該人間五十七億六百萬年矣。參照兜率條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妙足、知足。梵語Tusita的音譯。欲界六天之一。此天一晝夜相當於人間四百年。住此的天人澈體光明，但未斷欲，故仍屬欲界。大乘佛教認為，此天有內院和外院，外院是欲界天，內院則是隬勒居住的淨土，為彌勒信仰者追求的往生去處。唐．白居易〈答客說〉詩：「海山不是吾歸處，歸即應歸兜率天。」也譯作「兜率陀」、「睹史多」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦称"兜术天"； 梵语音译。佛教谓天分许多层，第四层叫兜率天。它的内院是弥勒菩萨的净土，外院是天上众生所居之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"兜术天"。 2.梵语音译。佛教谓天分许多层，第四层叫兜率天。它的内院是弥勒菩萨的净土，外院是天上众生所居之处。

Eng

  • Cihui 兜率天 ōushuàitiān n. <Budd.> Tusita Heaven (of Maitreya Buddha)

ja

  • JMdict Tusita heaven (one of the six heavens of the desire realm)|Tushita