率

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Noi theo. Nguyễn Du [阮攸] : Hồn hề ! hồn hề ! suất thử đạo [魂兮魂兮率此道] (Phản chiêu hồn [反招魂]) Hồn ơi ! hồn ơi ! nếu cứ noi theo lối đó. Lĩnh, suất. Như suất tử kị tôn [率子曁孫] suất con và cháu. Đại suất [大率] cũng như nói đại khái. Làm nên, làm đích. Hấp tấp, khinh suất. Tính thẳng, không ưa lời văn hoa phiền phức. Cái lưới bắt chim. Dùng. Một âm là súy. Cùng nghĩa với chữ súy [帥]. Lại một âm là luật. Luật nhất định. Như toán thuật chi hữu định luật [算術之有定率] phép tính có luật nhất định. Một âm nữa là soát. Quả cân sáu lạng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm suốt suốt dọc đường, suốt ngày [Eng: all along the way, all day long]
• Giản Dị Hán Nôm sót sót lại [Eng: to remain to omit, to miss out]
• Giản Dị Hán Nôm sút sa sút [Eng: to fall down, to decline]
• Giản Dị Hán Nôm thoắt thoăn thoắt [Eng: in a flash]
• Giản Dị Hán Nôm chuốt chải chuốt [Eng: to spruce up, to smarten]
• Giản Dị Hán Nôm suất lãi suất [Eng: interest rate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: suất Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.比例中相比的數。如：「效率」、「速率」、「百分率」。 2.準則、法度。《南史．卷五九．列傳．王僧孺》：「竟陵王子良嘗夜集學士，刻燭為詩，四韻者則刻一寸，以此為率。」 [動] 計算。晉．江統〈徙戎論〉：「且關中之人，百餘萬口，率其少多，戎狄居半，處之與遷，必須口實。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 率〈名〉 法令; 条例 规格; 标准 有军功者,各以率受上爵。--《史记》 比例; 比率 假借锊”。古重量名 其罚百率。--《史记·周本纪》 率 率〈动〉 lv 率 shuai (象形。甲骨文字形,象捕鸟的丝网。本义捕鸟的丝网) 同本义 率, 率shuài ⒈（也可写作"帅"）带领，统领，主将～领。～军。统～。将～不能则兵弱。 ⒉不仔细，不慎重草～。轻～从事。 ⒊坦白，直爽坦～。直～。 ⒋大概，一般大～。～皆如此。 ⒌遵循，沿着～由旧章。 ⒍榜样，模范表～。 ⒎（也可写作"帅"）俏，英俊，漂亮这个小孩长的～。 ⒏ 率lǜ ⒈一定的标准、一定条件下两个相关数的比值效～。成功～。增长～。比～。 率lüè 1.古量名。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) ratio; rate; proportion
• CC-CEDICT to lead, to command, rash, hasty, frank, straightforward, generally, usually
• JMdict rate
• JMdict ratio
• JMdict proportion
• JMdict percentage

ja

• JMdict 率（りつ）