率

lǜ suất

Hán Việt: suất · Pinyin: lǜ

Tổng quan

Âm Nôm

Pinyin
lǜ
Hán Việt
suất
Chú âm
ㄌㄩˋ
Unicode
U+7387
Bộ thủ
玄
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
YIOJ

率众 · 率先 · 率土 · 率尔 · 率性 · 率旅 · 率然 · 率爾

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlǜ
Hán Việtsuất
Quảng Đôngleot6
Mân Namlu̍t
Nhật BảnHIKIIRU
Hàn Quốc률
Chú âmㄌㄩˋ
Hán ngữ Trung cổlyih
Baxter-Sagart[r]ut-s
Hán ngữ Thượng cổ[r]ut-s
Phản thiết所律反
Thanh mẫu生
Vận至
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Noi theo. Nguyễn Du [阮攸] : {Hồn hề ! hồn hề ! suất thử đạo} [魂兮魂兮率此道] (Phản chiêu hồn [反招魂]) Hồn ơi ! hồn ơi ! nếu cứ noi theo lối đó. Lĩnh, suất. Như {suất tử kị tôn} [率子曁孫] suất con và cháu. {Đại suất} [大率] cũng như nói đại khái. Làm nên, làm đích. Hấp tấp, khinh suất. Tính thẳ…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: suất Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.比例中相比的數。如：「效率」、「速率」、「百分率」。 2.準則、法度。《南史．卷五九．列傳．王僧孺》：「竟陵王子良嘗夜集學士，刻燭為詩，四韻者則刻一寸，以此為率。」 [動] 計算。晉．江統〈徙戎論〉：「且關中之人，百餘萬口，率其少多，戎狄居半，處之與遷，必須口實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 率〈名〉 法令;条例 规格;标准 有军功者,各以率受上爵。--《史记》 比例;比率 假借锊”。古重量名 其罚百率。--《史记·周本纪》 率 率〈动〉 lv 率 shuai (象形。甲骨文字形,象捕鸟的丝网。本义捕鸟的丝网) 同本义 率, 率shuài ⒈（也可写作"帅"）带领，统领，主将～领。～军。统～。将～不能则兵弱。 ⒉不仔细，不慎重草～。轻～从事。 ⒊坦白，直爽坦～。直～。 ⒋大概，一般大～。～皆如此。 ⒌遵循，沿着～由旧章。 ⒍榜样，模范表～。 ⒎（也可写作"帅"）俏，英俊，漂亮这个小孩长的～。 ⒏ 率lǜ ⒈一定的标准、一定条件下两个相关数的比…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) ratio; rate; proportion
  • CC-CEDICT to lead|to command|rash|hasty|frank|straightforward|generally|usually

ja

  • JMdict rate|ratio|proportion|percentage

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：卛【廣韻】所律切【集韻】【韻會】【正韻】朔律切，𠀤音蟀。【說文】捕鳥畢也。象絲罔，上下其竿柄也。 又【玉篇】遵也。【廣韻】循也。【書·太甲】率乃祖攸行。【詩·大雅】率西水滸。【註】循也。 又【廣韻】領也，將也。【左傳·宣十二年】率師以來，惟敵是求。又【襄十年】牽率老夫，以至於此。 又【廣韻】用也，行也。 又【集韻】從也，自也。 又【增韻】皆也，大略也。【前漢·宣帝紀】率常在下杜。【註】總計之說也。下杜，地名。【梁書·王僧儒傳】齊學士刻燭爲詩，四韻則刻一寸。以此爲率。 又【增韻】募也。 又率先也。【晉書·顧榮傳】榮身當士卒，爲衆率先。 又【通韻】表的也。【後漢·何武傳】刺史古之方伯。方伯，一方表率也。 又【正字通】差等也。【前漢·李廣傳】諸將率爲侯者，而廣軍無功。【註】率謂軍功封賞之科，著在法令者也。 又高率。【世說新語】晉劉驎之好遊山澤，高率善史傳。 又率略。【盧氏雜記】宋五坦率。【聞見錄】司馬溫公與洛中諸公作眞率會。 又輕率。【論語】子路率爾而對。【註】輕遽貌。 又【前漢·東方朔傳】率然高舉，遠集吳地。【註】率然，猶颯然。 又【孫子·九地篇】善用兵者，辟如率然。率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。 又姓。【正字通】明有率慶。 又兜率天。【太平廣記】心在兜率天彌勒宮中聽法。 又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤所類切，音帥。【廣韻】鳥網也。 又【正韻】同帥。【詩·邶風·旄丘序】方伯連率之職。【註】率，所類反。【史記·建元以來侯者年表】渠率。【註】與帥同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤力遂切，音類。【集韻】計數之名。【周禮·天官·大宰賦貢以馭其用註】賦口率出泉也。【疏】釆地之民，口率出泉爲賦。【釋文】率，徐劉音類，戚音律。一音所律反。 又【正韻】總率也。【易·王弼略例】率相比而無應。率，音類，又如字。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤劣戌切，音律。約數也。 又官名。【前漢·百官公卿表】詹事屬官，有太子率更。【師古註】掌知刻漏，故曰率更。 又【算經少廣章】宋祖冲之有密率乗除法。 又彀率，彎弓之限也。【孟子】羿不爲拙射，變其彀率。 又與繂同。緶緝也。【禮·玉藻】凡帶有率無箴功。【註】率，繂也。言帶用單帛密緝，兩邊不見用箴之功也。【釋文】率，音律。 又【左傳·桓二年】藻率鞸鞛。【註】藻率，用韋爲之，所以藉玉也。率，音律。 又【五音集韻】所滑切，音刷。量名。與鋝同。【史記·周本紀】其罰百率。【註】率，卽鍰也。音刷。孔安國曰：六兩曰鍰。率，舊本亦作選。

Thuyết Văn

捕鳥畢也。 象絲网。 上下其竿柄也。 凡率之屬皆从率。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

畢者、田网也。所以捕鳥。亦名率。按此篆本義不行。凡訓將也、䢦訓先導也皆不用本字而用率。又或用帥。如緜傳云率循也、北山傳云率循也、其字皆當作䢦是也。又詳帥下。左傳藻率。服虔曰。禮有率巾。卽許書之帥也。 謂。 上其竿之露者、下其柄也。畢网長柄。所律切。十五部。

【率】 (suất ⟨súy|luật|soát⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 率 (suất ⟨súy|luật|soát⟩ (Noi theo. Nguyễn Du )) Phiên thiết: Sở luật thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 律 (luật) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'uốt' Suy luận: suốt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bộ (Bắt) điểu (Loài chim) tất (Xong) vậy。 tượng (Con voi.) ti (Tơ tằm.) võng (Ngày xưa dùng nh…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 卛 · 䢦 · 𧗵 · 𧗿 · 𭅩 · 卛