入时

rù shínhập thì

Hán Việt: nhập thì · Pinyin: rù shí

Tổng quan

THỜi, THÌ hợp thời; đúng lúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

合乎时尚（多指装束）：打扮～, 穿着～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

合乎時尚，趕上潮流。唐．朱慶餘〈近試上張水部〉詩：「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」

Cấu tạo: 入 (nhập) + 時 (thì)

Pinyin
rù shí
Hán Việt
nhập thì
Từ loại
tính
Cấu tạo
入 + 時 · nhập + thì nghĩa thành phần: nhập + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui hợp thời trang
  • Tần suất từ nhập thì/nhập thời: hợp thời/đúng lúc; đúng lúc
  • Biên soạn 入時 rùshí s.v. fashionable; stylish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 合乎時尚，趕上潮流。唐．朱慶餘〈近試上張水部〉詩：「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 合乎时尚（多指装束）：打扮～, 穿着～。

Eng

  • Cihui fashionable
  • Tần suất từ 入時 rùshí s.v. fashionable; stylish , Tā de chuānzhuó hěn ∼. His clothes are fashionable

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

时髦