入赘

rù zhuìnhập chuế

Hán Việt: nhập chuế · Pinyin: rù zhuì

Tổng quan

ở rể; gửi rể

新华 · Tân Hoa Đại lục

男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種婚姻關係，指男子到女家成婚，並且成為女方家庭成員。《初刻拍案驚奇》卷三八：「止有一個女兒，小名叫做招姐，入贅一個女婿，姓張，叫張郎。」《儒林外史》第一○回：「魯編修說：『只得一個女兒，捨不得嫁出門，要蘧公孫入贅。』」也作「入舍」。

Cấu tạo: 入 (nhập) + 贅 (chuế)

Pinyin
rù zhuì
Hán Việt
nhập chuế
Từ loại
động
Cấu tạo
入 + 贅 · nhập + chuế nghĩa thành phần: nhập + chuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi ở rể, thực tế trở thành thành viên của gia đình vợ ở rể; gửi rể。男子到女家結婚並成為女家的家庭成員。
  • Tần suất từ gửi rể
  • Biên soạn v. marry into the bride's family and take her surname

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種婚姻關係，指男子到女家成婚，並且成為女方家庭成員。《初刻拍案驚奇》卷三八：「止有一個女兒，小名叫做招姐，入贅一個女婿，姓張，叫張郎。」《儒林外史》第一○回：「魯編修說：『只得一個女兒，捨不得嫁出門，要蘧公孫入贅。』」也作「入舍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。

Eng

  • Cihui to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family
  • Tần suất từ v. marry into the bride's family and take her surname

Đức

  • Handedict in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出嫁