两片皮
lưỡng phiến bì
Hán Việt: lưỡng phiến bì
Tổng quan
LƯỠNG PHIẾN BÌ Còn gọi: Lưỡng phiến, lưỡng bì. Hai miếng da. Chỉ cho cái miệng. Tiết Ngưỡng Sơn Huệ Tịch Thiền sư trong LĐHY q. 8 ghi: 纔見伊道摩訶衍法便云:嗋取兩片皮。非唯只絕仰山寐語、亦免後人夢中說夢。 Vừa thấy ông ta nói pháp Ma ha diễn, liền bảo: “Câm miệng lại”. Chẳng những ngăn dứt những lời nói mớ của Ngưỡng Sơn, mà còn tránh cho người đời sau trong mơ nói mớ.
Nghĩa
Việt
- Cihui LƯỠNG PHIẾN BÌ Còn gọi: Lưỡng phiến, lưỡng bì. Hai miếng da. Chỉ cho cái miệng. Tiết Ngưỡng Sơn Huệ Tịch Thiền sư trong LĐHY q. 8 ghi: 纔見伊道摩訶衍法便云:嗋取兩片皮。非唯只絕仰山寐語、亦免後人夢中說夢。 Vừa thấy ông ta nói pháp Ma ha diễn, liền bảo: “Câm miệng lại”. Chẳng những ngăn dứt những lời nói mớ của Ngư…