兩面光

liǎng miàn guāng lưỡng diện quang

Hán Việt: lưỡng diện quang · Pinyin: liǎng miàn guāng

Tổng quan

lấy lòng hai bên

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 面 (diện) + 光 (quang)

Pinyin
liǎng miàn guāng
Hán Việt
lưỡng diện quang
Cấu tạo
兩 + 面 + 光 · lưỡng + diện + quang nghĩa thành phần: lưỡng + diện + quang

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy lòng hai bên
  • Cihui lấy lòng hai bên。比喻兩方面討好。 他說兩面光的話是怕得罪人。 anh ấy nói những lời lấy lòng hai bên vì sợ làm người có tội.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做人處事老練成熟，兩方面討好。《官場現形記》第四九回：「凡事不能光做一面，總要兩面光，必須如此如此方好。」

Eng

  • Cihui 兩面光 iǎngmiànguāng n. person who always pleases both sides/parties ◆v.p. two-faced