八家將

bā jiā jiàng bát gia tương

Hán Việt: bát gia tương · Pinyin: bā jiā jiàng

Tổng quan

Ba Jia Jiang, tám tướng lĩnh bảo vệ thần giới trong văn hóa dân gian Đài Loan, được thể hiện bởi các đoàn vũ công trong lễ rước ở đền | (tiếng lóng) du côn hạ lưu hoặc lưu manh trẻ tuổi, thường được viết là "8+9",

Cấu tạo: 八 (bát) + 家 (gia) + 將 (tương)

Pinyin
bā jiā jiàng
Hán Việt
bát gia tương
Cấu tạo
八 + 家 + 將 · bát + gia + tương nghĩa thành phần: bát + gia + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui Ba Jia Jiang, tám tướng lĩnh bảo vệ thần giới trong văn hóa dân gian Đài Loan, được thể hiện bởi các đoàn vũ công trong lễ rước ở đền | (tiếng lóng) du côn hạ lưu hoặc lưu manh trẻ tuổi, thường được viết là "8+9",

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陰曹鬼役。在臺灣的迎神賽會中，常見由八人裝扮成牛頭、馬面、白無常、黑無常、夜叉、鬼卒、司枷、攜鎖差役八位鬼役，有如官府的家將，列隊於主神駕前，舞蹈遊行，以驅除惡鬼，警惕世人。

Eng

  • CC-CEDICT Ba Jia Jiang, the eight generals that guard the godly realm in Taiwanese folklore, represented by troupes of dancers in temple processions|(slang) lowlife gangster or young hoodlum, often written as 8+9, [ba1 jia1 jiu3]
  • Cihui Ba Jia Jiang, the eight generals that guard the godly realm in Taiwanese folklore, represented by troupes of dancers in temple processions/(slang) lowlife gangster or young hoodlum, often written as "8+9",