八行书

bā háng shūbát hành thư

Hán Việt: bát hành thư · Pinyin: bā háng shū

Tổng quan

THƯ thư từ; thư tín. 舊式信紙大多用紅線直分為八行，因此稱書信為八行書

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧指书信，因旧时信纸大多用红线直分为八行而得名。简称八行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指用每頁八行信紙所寫的書信。後指社交場合中較正式，或有關人情推薦所寫的書信。如：「現代透過考試甄選人才，早就不再時興八行書了。」唐．李冶〈寄校書七兄〉詩：「因過大雷岸，莫忘八行書。」

Cấu tạo: 八 (bát) + 行 (hành) + 書 (thư)

Pinyin
bā háng shū
Hán Việt
bát hành thư
Từ loại
danh
Cấu tạo
八 + 行 + 書 · bát + hành + thư nghĩa thành phần: bát + hành + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui thư tiến cử trang trọng viết trên tám cột
  • Tần suất từ thư tín
  • Biên soạn brief letter (orig. on eight-line paper)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指用每頁八行信紙所寫的書信。後指社交場合中較正式，或有關人情推薦所寫的書信。如：「現代透過考試甄選人才，早就不再時興八行書了。」唐．李冶〈寄校書七兄〉詩：「因過大雷岸，莫忘八行書。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指书信，因旧时信纸大多用红线直分为八行而得名。简称八行。

Eng

  • Cihui formal recommendation letter in eight columns
  • Tần suất từ n. <trad.> brief letter (orig. on eight-line paper)

Đức

  • Handedict achtzeiliges Briefpapier, Brief

Từ liên quan

Gần nghĩa

八行紙 · 八行诗 · 八行 · 八行连句 · 行书 · 八行两韵诗 · 行书厨 · 行書廚