公報私讎

gōng bào sī chóucông báo tư thù

Hán Việt: công báo tư thù · Pinyin: gōng bào sī chóu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

假借公事报私人的仇恨。同“公报私仇”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

假借公事之名，報一己的私仇。《通俗常言疏證．交際．公報私讎》引《比目魚劇》：「想是我家男子得罪了譚官人，所以公報私讎，想出法來害他。」也作「公報私仇」。

Cấu tạo: 公 (công) + 報 (báo) + 私 (tư) + 讎 (thù)

Pinyin: gōng bào sī chóu
Hán Việt: công báo tư thù
Từ loại: thành
Cấu tạo: 公 + 報 + 私 + 讎 · công + báo + tư + thù nghĩa thành phần: công + báo + tư + thù

MOE · 教育部重編國語辭典假借公事之名，報一己的私仇。《通俗常言疏證．交際．公報私讎》引《比目魚劇》：「想是我家男子得罪了譚官人，所以公報私讎，想出法來害他。」也作「公報私仇」。