公办私办

công bạn tư bạn

Hán Việt: công bạn tư bạn

Tổng quan

CÔNG BIỆN TƯ BIỆN Giải quyết toàn bộ, tất cả đều thành công. PDNL q. thượng ghi: 上堂擧:寶壽作街坊時、見兩人相諍。一人以手打一拳云:你得恁無面目!寶壽因而得入。若人於此知落處、可謂公辦私辦。 Sư thượng đường, cử: Lúc Bảo Thọ vào chợ xin vật thực, thấy hai người đang cãi nhau. Người này đấm người kia một cái, nói: Mày làm như thế thì chẳng còn mặt mũi nào! Bảo Thọ nhân đây lãnh ngộ. Nếu ai biết được ý này, có thể nói rằng người đó đã thành công.

Cấu tạo: (công) + (bạn) + (tư) + (bạn)

Nghĩa

Việt

  • Cihui CÔNG BIỆN TƯ BIỆN Giải quyết toàn bộ, tất cả đều thành công. PDNL q. thượng ghi: 上堂擧:寶壽作街坊時、見兩人相諍。一人以手打一拳云:你得恁無面目!寶壽因而得入。若人於此知落處、可謂公辦私辦。 Sư thượng đường, cử: Lúc Bảo Thọ vào chợ xin vật thực, thấy hai người đang cãi nhau. Người này đấm người kia một cái, nói: Mày làm như thế thì…