六种授记

lục chủng thụ kí

Hán Việt: lục chủng thụ kí

Tổng quan

lục chủng thụ kí (名數）一種性未發心記，與上之第一同。二已發心記，與上之第二同。三現前記，與上之第四同。四不現前記，對面說為現前記，於異處遙說為不現前記。五時覺時定記，記時劫之數量名字，並說佛及國土之名字者。六時無量時不定記，總言於無量劫作佛，不委曲辨時劫之數量及佛國之名號者。地持論，勝鬘寶窟上末。☸

Cấu tạo: 六 (lục) + 种 (chủng) + 授 (thụ) + 记 (kí)

Hán Việt: lục chủng thụ kí
Cấu tạo: 六 + 种 + 授 + 记 · lục + chủng + thụ + kí nghĩa thành phần: lục + chủng + thụ + kí

Nghĩa

Việt

Cihui lục chủng thụ kí (名數）一種性未發心記，與上之第一同。二已發心記，與上之第二同。三現前記，與上之第四同。四不現前記，對面說為現前記，於異處遙說為不現前記。五時覺時定記，記時劫之數量名字，並說佛及國土之名字者。六時無量時不定記，總言於無量劫作佛，不委曲辨時劫之數量及佛國之名號者。地持論，勝鬘寶窟上末。☸