興風作浪

xīng fēng zuò làng hưng phong tác lãng

Hán Việt: hưng phong tác lãng · Pinyin: xīng fēng zuò làng

Tổng quan

gây rối | kích động hỗn loạn

Cấu tạo: 興 (hưng) + 風 (phong) + 作 (tác) + 浪 (lãng)

Pinyin
xīng fēng zuò làng
Hán Việt
hưng phong tác lãng
Cấu tạo
興 + 風 + 作 + 浪 · hưng + phong + tác + lãng nghĩa thành phần: hưng + phong + tác + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây rối | kích động hỗn loạn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兴、作：引起。原指神话小说中妖魔鬼怪施展法术掀起风浪。后多比喻煽动情绪，挑起事端。
  • Tân Hoa Tự Điển 兴、作兴起。原谓妖怪施邪术掀起风浪◇比喻无事生非，制造事端造谣惑众，兴风作浪。
  • Tân Hoa Tự Điển 兴、作引起。原指神话小说中妖魔鬼怪施展法术掀起风浪◇多比喻煽动情绪，挑起事端。

Eng

  • CC-CEDICT to incite trouble|to stir up havoc
  • Cihui 興風作浪 īngfēngzuòlàng f.e. stir up trouble