兼顧

jiān gù kiêm cố

Hán Việt: kiêm cố · Pinyin: jiān gù

Tổng quan

giải quyết đồng thời nhiều việc | cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.) Chú ý; chiếu cố; bao đồng (mọi mặt)。同時照顧幾方面。

Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 顧 (cố)

Pinyin
jiān gù
Hán Việt
kiêm cố
Cấu tạo
兼 + 顧 · kiêm + cố nghĩa thành phần: kiêm + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải quyết đồng thời nhiều việc | cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.) Chú ý; chiếu cố; bao đồng (mọi mặt)。同時照顧幾方面。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 各方面同時照顧到。清．崑岡《大清會典事例．卷二三．吏部．官制》：「因念陝甘總督所轄既廣，勢難兼顧，是以准議將陝甘總督改為甘肅總督。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同时照顾几个方面统筹～ㄧ公私～。

Eng

  • CC-CEDICT to handle two or more responsibilities at the same time; to balance (career and family, or work and studies etc)
  • Cihui to handle two or more responsibilities at the same time; to balance (career and family, or work and studies etc)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

两全