再三再四

zài sān zài sì tái tam tái tứ

Hán Việt: tái tam tái tứ · Pinyin: zài sān zài sì

Tổng quan

lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Cấu tạo: 再 (tái) + 三 (tam) + 再 (tái) + 四 (tứ)

Pinyin
zài sān zài sì
Hán Việt
tái tam tái tứ
Cấu tạo
再 + 三 + 再 + 四 · tái + tam + tái + tứ nghĩa thành phần: tái + tam + tái + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 屢次，一次又一次。元．范康《竹葉舟》第二折：「今日我這道友，再三再四的度脫你出家，你則不省悟。」《紅樓夢》第二七回：「你不謝他，我怎麼回他呢？況且他再三再四的和我說了，若沒謝的，不許我給你呢？」也作「再四」、「再三」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重复好几次。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.连续多次。

Eng

  • CC-CEDICT repeatedly|over and over again
  • Cihui 再三再四 àisānzàisì f.e. again and again

ja

  • JMdict repeatedly