冬烘

dōng hōngđông hồng

Hán Việt: đông hồng · Pinyin: dōng hōng

Tổng quan

thủ cựu; gàn dở; hủ lậu; nông cạn; gàn. 冬烘先生 thầy đồ gàn 頭腦冬烘 đầu óc nông cạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（思想）迂腐，（知识）浅陋（含讽刺意）～先生 ㄧ头脑～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

糊塗、迂腐。唐鄭薰主持考試，誤以為顏標是魯公（顏真卿）的後代，把他取為狀元。當時有人作詩嘲笑：「主司頭腦太冬烘，錯認顏標作魯公。」見五代漢．王定保《唐摭言．卷八．誤放》。後多用來嘲笑古代私塾老師，或不明事理、不識世務的書呆子。宋．范成大〈四時田園雜興〉詩：「長官頭腦冬烘甚，乞汝青銅買酒迴。」

Cấu tạo: 冬 (đông) + 烘 (hồng)

Pinyin
dōng hōng
Hán Việt
đông hồng
Từ loại
tính
Cấu tạo
冬 + 烘 · đông + hồng nghĩa thành phần: đông + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nông cạn
  • Cihui không có học
  • Tần suất từ nông cạn , không có học; thủ cựu; gàn dở; hủ lậu; nông cạn; gàn. 冬烘先生 thầy đồ gàn 頭腦冬烘 đầu óc nông cạn; gàn dở; hủ lậu; nông cạn; gàn
  • Biên soạn id. pedantic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 糊塗、迂腐。唐鄭薰主持考試，誤以為顏標是魯公（顏真卿）的後代，把他取為狀元。當時有人作詩嘲笑：「主司頭腦太冬烘，錯認顏標作魯公。」見五代漢．王定保《唐摭言．卷八．誤放》。後多用來嘲笑古代私塾老師，或不明事理、不識世務的書呆子。宋．范成大〈四時田園雜興〉詩：「長官頭腦冬烘甚，乞汝青銅買酒迴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （思想）迂腐，（知识）浅陋（含讽刺意）～先生 ㄧ头脑～。

Eng

  • Cihui shallow; uneducated
  • Tần suất từ id. pedantic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

腐儒