决意

jué yìquyết ý

Hán Việt: quyết ý · Pinyin: jué yì

Tổng quan

quyết định; quyết chí. anh ấy quyết định sáng mai sẽ khởi hành

新华 · Tân Hoa Đại lục

拿定主张; 决计：他～明天一早就动身。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拿定主意。元．楊梓《豫讓吞炭》第一折：「我心決意吞併趙氏，再有苦諫的，定行斬首。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「在轎裡一步一恨，這番決意要斷送兒子了。」也作「決心」。

Cấu tạo: 決 (quyết) + 意 (ý)

Pinyin
jué yì
Hán Việt
quyết ý
Từ loại
động
Cấu tạo
決 + 意 · quyết + ý nghĩa thành phần: quyết + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyết tâm
  • Tần suất từ quyết định; quyết chí; quyết ý: quyết ý/quyết định/quyết chí
  • Biên soạn 決意 juéyì v.o. have one's mind made up; be determined

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拿定主意。元．楊梓《豫讓吞炭》第一折：「我心決意吞併趙氏，再有苦諫的，定行斬首。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「在轎裡一步一恨，這番決意要斷送兒子了。」也作「決心」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拿定主张; 决计：他～明天一早就动身。
  • Kaggle Zh-Vi set purpose

Eng

  • JMdict decision
  • JMdict determination
  • JMdict resolution
  • Cihui to be determined
  • Tần suất từ 決意 juéyì v.o. have one's mind made up; be determined , Zhè wèi yùndòngyuán ∼ yào héngdù hǎixiá. The sportsman is determined to swim across the strait

Đức

  • Handedict sich entschließen

ja

  • JMdict 決意（けつい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

立意