决然

jué ránquyết nhiên

Hán Việt: quyết nhiên · Pinyin: jué rán

Tổng quan

kiên quyết: dứt khoát/tất nhiên/nhất định

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉①形容很坚决毅然～ㄧ～返回。②必然; 一定东张西望，道听途说，～得不到什么完全的知识。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.果斷堅決的樣子。唐．吳融〈閿鄉寓居詩．阿對泉〉：「六載抽毫侍禁闈，可堪多病決然歸。」《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「君若無計娶我，誓以魂魄相隨，決然無顏更事他人。」 2.一定、必然。《莊子．天下》：「公而不當，易而無私，決然無主。」《西遊記》第六七回：「拿了妖怪，掃淨此土，我等決然重謝，不敢輕慢。」

Cấu tạo: 決 (quyết) + 然 (nhiên)

Pinyin
jué rán
Hán Việt
quyết nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
決 + 然 · quyết + nhiên nghĩa thành phần: quyết + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiên quyết: dứt khoát/tất nhiên/nhất định
  • Tần suất từ tính quyết định, tính kiên quyết, tính quả quyết, tính dứt khoát; quyết nhiên: kiên quyết/dứt khoát/tất nhiên/nhất định; dứt khoát; tất nhiên; nhất định
  • Biên soạn 決然 juérán adv. <wr.> resolutely; decidedly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①形容很坚决毅然～ㄧ～返回。②必然; 一定东张西望，道听途说，～得不到什么完全的知识。
  • Kaggle Zh-Vi decisiveness

Eng

  • Cihui 決然 juérán adv. <wr.> resolutely; decidedly
  • Tần suất từ 決然 juérán adv. <wr.> resolutely; decidedly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

断然