决计

jué jìquyết kế

Hán Việt: quyết kế · Pinyin: jué jì

Tổng quan

quyết định: nhất định/ chắc chắn/quyết/chắc chắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①表示主意已定无论如何，我～明天就走。②表示肯定的判断这样办～没错儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.決定計策。《韓非子．外儲說右上》：「今衛君從疑而行，雖與疑決計，必與他蔡嫗敗之。」 2.拿定主意。《北史．卷五四．列傳．厙狄干》：「諸將未欲南度，干決計濟河，神武大兵繼至，遂大破之。」《文明小史》第三三回：「那知他們頑固得很，起初決計不肯辦。」 3.表示肯定的判斷。如：「照著上面說明做決計沒錯。」

Cấu tạo: 決 (quyết) + 計 (kế)

Pinyin
jué jì
Hán Việt
quyết kế
Từ loại
trạng
Cấu tạo
決 + 計 · quyết + kế nghĩa thành phần: quyết + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyết định: nhất định/ chắc chắn/quyết/chắc chắn
  • Tần suất từ quyết kê/quyết kế: quyết định/nhất định/ chắc chắn/quyết/chắc chắn; nhất định; chắc chắn; quyết; chắc chắn
  • Biên soạn 決計 juéjì v. decide; make up one's mind ◆adv. definitely; certainly

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①表示主意已定无论如何，我～明天就走。②表示肯定的判断这样办～没错儿。
  • Kaggle Zh-Vi be dead set on

Eng

  • Cihui 決計 juéjì v. decide; make up one's mind ◆adv. definitely; certainly
  • Tần suất từ 決計 juéjì v. decide; make up one's mind ◆adv. definitely; certainly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

决定