冷心冷面

lěng xīn lěng miàn lãnh tâm lãnh diện

Hán Việt: lãnh tâm lãnh diện · Pinyin: lěng xīn lěng miàn

Tổng quan

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 心 (tâm) + 冷 (lãnh) + 面 (diện)

Pinyin
lěng xīn lěng miàn
Hán Việt
lãnh tâm lãnh diện
Cấu tạo
冷 + 心 + 冷 + 面 · lãnh + tâm + lãnh + diện nghĩa thành phần: lãnh + tâm + lãnh + diện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.冷酷無情。《紅樓夢》第六六回：「妾痴情待君五年矣，不期君果冷心冷面，妾以死報此痴情。」 2.心灰意冷、態度消極。《兒女英雄傳》第一六回：「況且聽她那番冷心冷面，早同枯木死灰，把生死關頭看破。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 态度冷淡，对人没有感情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.态度冷淡，对人没有感情。