冷言冷語

lěng yán lěng yǔ lãnh ngôn lãnh ngữ

Hán Việt: lãnh ngôn lãnh ngữ · Pinyin: lěng yán lěng yǔ

Tổng quan

lời bình luận mỉa mai (thành ngữ) | đưa ra bình luận mỉa mai lời mặn lời nhạt; lời nói châm chọc。含有譏諷意味的冷冰冰的話。

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 言 (ngôn) + 冷 (lãnh) + 語 (ngữ)

Pinyin: lěng yán lěng yǔ
Hán Việt: lãnh ngôn lãnh ngữ
Cấu tạo: 冷 + 言 + 冷 + 語 · lãnh + ngôn + lãnh + ngữ nghĩa thành phần: lãnh + ngôn + lãnh + ngữ

Nghĩa

Việt

Cihui lời bình luận mỉa mai (thành ngữ) | đưa ra bình luận mỉa mai lời mặn lời nhạt; lời nói châm chọc。含有譏諷意味的冷冰冰的話。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典諷刺、譏笑的話。《醒世恆言．卷三七．杜子春三入長安》：「只這冷言冷語，帶譏帶訕的，教人怎麼當得！」也作「冷言熱語」。

Eng

CC-CEDICT sarcastic comments (idiom)|to make sarcastic comments
Cihui sarcastic comments (idiom); to make sarcastic comments

Từ liên quan

Từ trái nghĩa