幾次三番

jǐ cì sān fān ki thứ tam phiên

Hán Việt: ki thứ tam phiên · Pinyin: jǐ cì sān fān

Tổng quan

nghĩa đen: hai lần rồi ba lần (thành ngữ) | nghĩa bóng: lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Cấu tạo: 幾 (ki) + 次 (thứ) + 三 (tam) + 番 (phiên)

Pinyin
jǐ cì sān fān
Hán Việt
ki thứ tam phiên
Cấu tạo
幾 + 次 + 三 + 番 · ki + thứ + tam + phiên nghĩa thành phần: ki + thứ + tam + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hai lần rồi ba lần (thành ngữ) | nghĩa bóng: lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 番：次。一次又一次。形容次数之多。
  • Tân Hoa Tự Điển 一次又一次；屡次朋友们～地劝说，他都当成了耳旁风。
  • Tân Hoa Tự Điển 番次。一次又一次。形容次数之多。

Eng

  • CC-CEDICT lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly|over and over again
  • Cihui 幾次三番 ǐcìsānfān f.e. again and again