出數兒

chū shù ér xuất sổ nhi

Hán Việt: xuất sổ nhi · Pinyin: chū shù ér

Tổng quan

dôi: trội/nở

Cấu tạo: 出 (xuất) + 數 (sổ) + 兒 (nhi)

Pinyin
chū shù ér
Hán Việt
xuất sổ nhi
Cấu tạo
出 + 數 + 兒 · xuất + sổ + nhi nghĩa thành phần: xuất + sổ + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui dôi: trội/nở
  • Cihui 口 dôi; trội; nở。產生的數量大。 機米做飯出數兒。 gạo xay máy thổi cơm rất nở.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.產生的數量大。如：「改良後的龍眼特別出數兒。」 2.能帶勁，效率大。如：「他幹起活來挺出數兒，頗受老闆器重。」

Eng

  • Cihui 出數兒 hūshùr s.v. <coll.> 1. unexpectedly large amount 2. rise well with cooking