出氣筒

chū qì tǒng xuất khí đồng

Hán Việt: xuất khí đồng · Pinyin: chū qì tǒng

Tổng quan

(nghĩa bóng) bao cát | mục tiêu cơn giận không đáng

Cấu tạo: 出 (xuất) + 氣 (khí) + 筒 (đồng)

Pinyin
chū qì tǒng
Hán Việt
xuất khí đồng
Cấu tạo
出 + 氣 + 筒 · xuất + khí + đồng nghĩa thành phần: xuất + khí + đồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) bao cát | mục tiêu cơn giận không đáng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指没有恰当的由头而被人当作发泄怨恨的对象。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"出气洞"。

Eng

  • CC-CEDICT (metaphorical) punching bag; undeserving target of sb's wrath
  • Cihui (metaphorical) punching bag; undeserving target of sb's wrath