筒
đồng
Hán Việt: đồng · Pinyin: tǒng
Tổng quan
ống hình trụ bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.) biến thể của 筒[tong3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tǒng |
|---|---|
| Hán Việt | đồng |
| Quảng Đông | tung2 |
| Mân Nam | tâng |
| Nhật Bản | TSUTSU |
| Hàn Quốc | 통 |
| Chú âm | ㄊㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dung |
| Baxter-Sagart | lˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤoŋ |
| Phản thiết | 徒東切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ống tre, ống trúc, phàm vật gì tròn mà trong có lỗ đều gọi là {đồng} cả. Như {bút đồng} [筆筒] cái tháp bút, {xuy đồng} [吹筒] cái ống bắn chim, v.v.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đồng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹管。漢．王充《論衡．量知》：「截竹為筒，破以為牒，加筆墨之跡，乃成文字。」唐．杜甫〈引水〉詩：「白帝城西萬竹蟠，接筒引水喉不乾。」 2.中空的管狀物。如：「筆筒」、「煙筒」、「火箭筒」。 3.量詞。計算筒裝物的單位。如：「每張桌子有一筒筷子。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 筒 (形声。从竹,同声。本义竹筒,粗大的竹管) 同本义 筒,通箫也。--《说文》 筒,竹管也。--《三苍》 筩,断竹也。--《说文》 教吏为缿筩。--《汉书·李广汉传》。注竹筩也,如今官受密事筩也。”芽 伶伦制十二筩,以听凤鸣。--《汉书·律历志》 又如筒箭(放在竹筒里发射的箭矢);筒竹(竹筒);筒炙(古时利用竹筒熏烤的一种烹调方法。也叫黄炙”) 捕鱼的器具 泛指管筒状器物 以筒水灌之。--《聊斋志异·促织》 又如 筒（筩）tǒng ⒈粗大的竹管。 ⒉较粗的管形器物笔～。邮～。烟～。火箭～。 ⒊衣服、靴、袜等上面像筒的部分袖～。靴～。袜～儿。长～裤。 筒…
Eng
- CC-CEDICT tube|cylinder|to encase in sth cylindrical (such as hands in sleeves etc)
- CC-CEDICT variant of 筒[tong3]
ja
- JMdict pipe|tube|cylinder|gun barrel|gun
- JMdict counter for dot tiles
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。射筒，竹名。【左思·吳都賦】其竹則桂箭、射筒。【異物志】射筒竹，細小通長，長丈餘，無節，可爲射筒，出交趾。 又【呂氏春秋】黃帝命伶倫作律次，制十二筒，以別十二律。 又【韻府】蜀郫縣大竹，截爲筒，盛酒，閉以藕絲，包以蕉葉，信宿，香達于外，曰郫筒。【杜甫詩】酒憶郫筒不用沽。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，音洞。簫無底也。通作洞。【前漢·元帝紀】能吹洞簫。
Thuyết Văn
通簫也。 从竹。同聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所謂洞簫也。廣雅云。大者二十三管無底是也。漢章帝紀。吹洞簫。如淳曰。洞者、通也。簫之無底者也。 徒弄切。九部。
【筒】 (đồng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 同 (đồng) Phiên thiết: Đồ lộng thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 弄 (lộng) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: động (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thông (Thông suốt. Từ đây đ) tiêu (Cái tiêu) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư