出氣筒

chū qì tǒng xuất khí đồng

Hán Việt: xuất khí đồng · Pinyin: chū qì tǒng

Tổng quan

(nghĩa bóng) bao cát | mục tiêu cơn giận không đáng

Cấu tạo: 出 (xuất) + 氣 (khí) + 筒 (đồng)

Pinyin
chū qì tǒng
Hán Việt
xuất khí đồng
Cấu tạo
出 + 氣 + 筒 · xuất + khí + đồng nghĩa thành phần: xuất + khí + đồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) bao cát | mục tiêu cơn giận không đáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洩憤的對象。如：「我跟你無冤無仇的，別一生氣，就拿我當出氣筒！」也作「出氣包」。

Eng

  • CC-CEDICT (metaphorical) punching bag; undeserving target of sb's wrath
  • Cihui (metaphorical) punching bag; undeserving target of sb's wrath