出言無狀

chū yán wú zhuàng xuất ngôn vô trạng

Hán Việt: xuất ngôn vô trạng · Pinyin: chū yán wú zhuàng

Tổng quan

nói năng vô lễ: ngạo mạn vô lễ

Cấu tạo: 出 (xuất) + 言 (ngôn) + 無 (vô) + 狀 (trạng)

Pinyin
chū yán wú zhuàng
Hán Việt
xuất ngôn vô trạng
Cấu tạo
出 + 言 + 無 + 狀 · xuất + ngôn + vô + trạng nghĩa thành phần: xuất + ngôn + vô + trạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói năng vô lễ; ngạo mạn vô lễ。講話傲慢無禮。
  • Cihui nói năng vô lễ: ngạo mạn vô lễ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 講話傲慢無禮。《四遊記．東遊記．第四九回》：「此子前者出言無狀，且燒吾海。」明．陳汝元《金蓮記》第七齣：「王老先生，我看此人出言無狀，何不置之外任？」也作「出言不遜」。

Eng

  • Cihui 出言無狀 hūyánwúzhuàng f.e. use rude language; speak rudely