出頭鳥

chū tóu niǎo xuất đầu điểu

Hán Việt: xuất đầu điểu · Pinyin: chū tóu niǎo

Tổng quan

nổi bật (trong một nhóm) | xuất chúng

Cấu tạo: 出 (xuất) + 頭 (đầu) + 鳥 (điểu)

Pinyin
chū tóu niǎo
Hán Việt
xuất đầu điểu
Cấu tạo
出 + 頭 + 鳥 · xuất + đầu + điểu nghĩa thành phần: xuất + đầu + điểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nổi bật (trong một nhóm) | xuất chúng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻出面或帶頭做某事的人。如：「其實他心裡比誰都還想抗議不公，但是他從不當出頭鳥。」 2.比喻因某方面表現突出的人。如：「當個出頭鳥雖然有時會遭受挫折，但大多數時候仍受到大眾的肯定。」

Eng

  • CC-CEDICT to stand out (among a group)|distinguished
  • Cihui to stand out (among a group); distinguished