刀筆吏

dāo bǐ lì đao bút lại

Hán Việt: đao bút lại · Pinyin: dāo bǐ lì

Tổng quan

người phụ trách văn thư

Cấu tạo: 刀 (đao) + 筆 (bút) + 吏 (lại)

Pinyin
dāo bǐ lì
Hán Việt
đao bút lại
Cấu tạo
刀 + 筆 + 吏 · đao + bút + lại nghĩa thành phần: đao + bút + lại

Nghĩa

Việt

  • Cihui người phụ trách văn thư

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刀笔：古时在竹简上用刀削改字。指代办文书的小吏。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旧时官衙内办理公文案卷的小吏。古代在竹简上记事，错讹处用刀刮去，故称。②讼师这个律师像旧社会的刀笔吏，想尽法子刮事主的钱财。 【刀笔吏】①旧时官衙内办理公文案卷的小吏。古代在竹简上记事，错讹处用刀刮去，故称。②讼师这个律师像旧社会的刀笔吏，想尽法子刮事主的钱财。

Eng

  • Cihui 刀筆吏 āobǐlì n. 1. minor official who draws up indictments 2. pettifogger M:ge/¹míng