刀鋸鼎鑊

dāo jù dǐng huò đao cứ đỉnh hoạch

Hán Việt: đao cứ đỉnh hoạch · Pinyin: dāo jù dǐng huò

Tổng quan

dao, cưa và vạc | dụng cụ tra tấn cổ đại | biểu tượng cho tra tấn

Cấu tạo: 刀 (đao) + 鋸 (cứ) + 鼎 (đỉnh) + 鑊 (hoạch)

Pinyin
dāo jù dǐng huò
Hán Việt
đao cứ đỉnh hoạch
Cấu tạo
刀 + 鋸 + 鼎 + 鑊 · đao + cứ + đỉnh + hoạch nghĩa thành phần: đao + cứ + đỉnh + hoạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui dao, cưa và vạc | dụng cụ tra tấn cổ đại | biểu tượng cho tra tấn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鼎鑊，原為烹飪器，古代也用作烹殺的刑具。「刀鋸鼎鑊」皆為古代的刑具。宋．蘇軾〈留侯論〉：「當韓之亡，秦之方盛也，以刀鋸鼎鑊待天下之士。」《朱子語類．卷一○七．朱子四．內任》：「古人刀鋸在前，鼎鑊在後，視之如無物者，蓋緣只見得這道理，都不見那刀鋸鼎鑊！」

Eng

  • CC-CEDICT knife, saw and cauldron|ancient instruments of torture|fig. torture
  • Cihui knife, saw and cauldron; ancient instruments of torture; fig. torture